NotebookLM 2026.03 업데이트
Nano Banana (Gemini 2.5 Flash Image)
NotebookLM 인포그래픽,
언어 설정 바꿔도 왜 한글이 깨질까요?
출력 언어를 한국어로 설정해도, 한글이 □□□로 나타납니다. 이건 설정 문제가 아닙니다. 이미지 렌더링 엔진의 구조적 한계이고, 공식적으로 아직 해결되지 않은 버그입니다. 실제로 작동하는 우회 방법 3가지를 직접 확인했습니다.
설정을 바꿔도 안 되는 이유 — 원인부터 먼저
많은 분이 NotebookLM 설정 메뉴에서 출력 언어를 한국어로 바꾸고 다시 시도해보지만, 인포그래픽 안의 한글은 여전히 □□□ 또는 알 수 없는 글자로 나타납니다. 이건 언어 설정과 아무 관계가 없습니다.
💡 공식 발표문과 실제 생성 구조를 같이 놓고 보니 이런 차이가 보였습니다.
NotebookLM의 인포그래픽은 텍스트 파일이 아닙니다. Nano Banana(Gemini 2.5 Flash Image)라는 이미지 생성 모델이 인포그래픽 전체를 단일 이미지로 렌더링합니다. 텍스트가 포함된 부분도 이미지 픽셀로 그려지는 구조입니다. (출처: Reddit r/notebooklm, 2025.11.21)
이 이미지 생성 모델은 영어 폰트는 어느 정도 처리하지만, 한국어·중국어·일본어 같은 CJK(동아시아 문자) 폰트를 안정적으로 내장하고 있지 않습니다. 결과적으로 한글 글자가 정확히 픽셀로 표현되지 않고 깨진 문자(garbled text)가 나타납니다.
영어로 작성된 소스를 올려도 영문 인포그래픽에서 오타가 2~3개씩 나온다는 보고가 있는데(출처: Reddit r/notebooklm, 2025.11.21), 한글은 그보다 훨씬 심각하게 깨집니다. 소소한 오타 수준이 아니라 전체 텍스트가 알아볼 수 없는 상태가 됩니다.
인포그래픽과 슬라이드, 같은 문제 다른 구조
NotebookLM의 스튜디오 패널에는 인포그래픽과 슬라이드 두 가지 기능이 있습니다. 둘 다 한글 깨짐이 발생하지만, 깨지는 방식이 조금 다릅니다.
| 구분 | 인포그래픽 | 슬라이드 |
|---|---|---|
| 생성 방식 | PNG/PDF 이미지 | PDF 또는 PPTX |
| 한글 깨짐 | 전체 심각 | 일부 발생 |
| 직접 수정 가능 여부 | 불가 | 불가 |
| PPTX 내부 구조 | 해당 없음 | 슬라이드마다 이미지 삽입 |
| 편집 우회 방법 | Google AI Studio | Gemini Canvas |
슬라이드는 PPTX 파일로 내려받을 수 있지만, 파일을 열면 슬라이드마다 통 이미지가 삽입된 구조입니다. 텍스트 박스가 없으니 파워포인트에서도 글자를 수정할 수 없습니다. 파일 형식만 PPTX일 뿐 실제로는 이미지 모음입니다.
인포그래픽은 더 심해서, PDF나 PNG로만 내보낼 수 있고 수정 가능한 레이어 자체가 없습니다. 구글이 NotebookLM을 ‘편집 도구’가 아닌 ‘출판 도구’처럼 설계한 결과입니다.
Pro 요금제 가입하면 해결될까요?
결론부터 말씀드리면, 해결되지 않습니다. 이 부분이 가장 많은 오해를 낳습니다.
💡 공식 플랜 페이지와 실제 이미지 생성 엔진을 함께 확인하니 이런 점이 드러났습니다.
구글은 2025년 말에 Nano Banana Pro(Gemini 3 Pro Image)를 출시했습니다. 이 모델은 한글 등 CJK 폰트 처리가 크게 개선됐고, 4K 출력과 64K 토큰 컨텍스트를 지원합니다. (출처: Vertu, 2025.11.24)
그런데 NotebookLM에 탑재된 이미지 생성 엔진은 기본 Nano Banana입니다. Nano Banana Pro가 아닙니다. Reddit r/notebooklm 커뮤니티에서 확인된 내용으로, NotebookLM은 Pro 요금제에서도 동일한 기본 Nano Banana를 사용합니다. Pro 요금제의 혜택은 일일 채팅 횟수, 소스 수, 오디오 생성 횟수 증가이지 이미지 렌더링 엔진 업그레이드가 아닙니다.
| 요금제 | 일일 채팅 | 노트북당 소스 | 한글 깨짐 해결 |
|---|---|---|---|
| 무료 | 50회 | 50개 | ❌ 동일 |
| Pro (Google AI Pro) | 500회 | 300개 | ❌ 동일 |
공식 문서에서 이 내용을 별도로 설명하지 않아 오해가 생깁니다. (출처: Google NotebookLM Support, support.google.com/notebooklm/answer/16213268)
실제로 작동하는 방법 3가지
커뮤니티에 올라온 방법은 많지만, 실제로 한국어 환경에서 검증된 방법은 세 가지입니다. 각 방법의 한계도 솔직하게 설명드립니다.
Google AI Studio에서 텍스트 복원하기
생성된 인포그래픽(PNG)을 Google AI Studio에 업로드하고, Gemini 2.5 Flash에게 “이 이미지에서 깨진 한글 텍스트를 복원하고, 내용을 그대로 유지하면서 이미지를 재생성해줘”라고 요청합니다.
AI가 깨진 글자를 주변 문맥으로 추론해 복원합니다. 단순 OCR과 달리 AI는 문맥을 보고 원래 의미를 유추합니다. (출처: yangphago.oopy.io — AI 모델이 깨진 문자열을 단순 데이터가 아닌 문맥으로 추론해 복원)
⚠️ 한계: Google AI Studio 계정이 필요합니다. API 키 설정이 익숙하지 않으면 진입 장벽이 있습니다. 복원된 이미지도 재생성 과정에서 원본 디자인과 달라질 수 있습니다.
Canva의 이미지 텍스트 추출 기능 이용하기
Canva Pro의 “그랩 텍스트(Grab Text)” 기능으로 인포그래픽 이미지에서 텍스트를 추출한 뒤, 직접 수정해서 같은 레이아웃에 덮어씌웁니다.
⚠️ 한계: 텍스트가 기울어져 있거나 곡선으로 배치된 경우 추출이 안 됩니다. (출처: Reddit r/notebooklm — “Unfortunately that only works when the text is straight and not skewed or slanted”) Canva Pro 구독이 필요합니다.
ChatGPT로 이미지 넘겨서 수정하기
ChatGPT(GPT-5.4 기준)에 인포그래픽 이미지를 붙여넣고 “깨진 한글 텍스트를 복원해서 이미지를 다시 만들어줘”라고 요청합니다. 워터마크도 함께 제거됩니다. (출처: Reddit r/GeminiAI, 2026.01.11)
⚠️ 한계: ChatGPT Plus 이상이 필요합니다. 재생성 결과물이 원본의 세부 디자인과 달라질 수 있습니다. 레이아웃이 복잡할수록 재현 정확도가 떨어집니다.
Gemini Canvas 연동 — 가장 깔끔한 우회로
한글 깨짐 걱정 없이 NotebookLM의 내용을 시각 자료로 만드는 가장 안정적인 방법은, NotebookLM에서 인포그래픽이나 슬라이드를 직접 생성하지 않는 것입니다.
💡 두 도구의 역할을 나눠보니 이렇게 쓰는 게 더 효율적이었습니다.
2026년 1월부터 NotebookLM과 Gemini 앱 연동이 가능해졌습니다. Gemini 채팅창의 ‘+’ 버튼으로 NotebookLM 노트북을 소스로 불러온 뒤, Gemini의 Canvas 모드에서 슬라이드를 만들면 텍스트가 실제 텍스트 객체로 생성됩니다. (출처: brunch.co.kr/@eunjongseong/242)
이 방법의 핵심은 생성 방식의 차이입니다. Gemini Canvas는 마크다운 기반의 텍스트 편집기처럼 작동해서, 슬라이드 내 텍스트를 그대로 수정할 수 있습니다. 이미지 렌더링이 아니라 텍스트 직접 기입 방식이기 때문에 한글이 깨질 이유가 없습니다.
단점이 있다면 디자인이 다소 단조롭다는 것입니다. NotebookLM 인포그래픽처럼 화려한 비주얼은 나오지 않습니다. 시각적 임팩트보다 내용 전달이 목적이라면 Gemini Canvas 쪽이 실무에서 훨씬 더 쓸모 있습니다.
작동 순서 요약: NotebookLM에서 리서치 → Gemini 앱에서 NotebookLM 노트북 연결 → Gemini Canvas 모드에서 슬라이드 또는 인포그래픽 생성 → 텍스트 직접 수정 가능 → Google Docs로 내보내기.
Google이 공식적으로 밝힌 내용
Google은 NotebookLM 공식 지원 문서에서 인포그래픽 한글 깨짐 문제를 별도로 언급하지 않고 있습니다. Google AI 개발자 포럼에서 슬라이드 생성 실패 버그 리포트가 2026년 2월에 제기됐고, 공식 답변에서 “현재 일부 Studio 기능에서 문제가 발생하고 있다”는 수준의 공지만 나왔습니다. 이미지 렌더링 엔진의 CJK 폰트 처리 개선 일정은 공개되지 않은 상태입니다. (출처: Google AI Developer Forum, discuss.ai.google.dev, 2026.02.11)
다만 Nano Banana Pro가 NotebookLM에 탑재되면 상황이 달라질 수 있습니다. Nano Banana Pro는 한국어·중국어 포함 다국어 폰트 처리를 크게 개선한 모델이고(출처: Vertu, 2025.11.24), 구글의 제품 로드맵상 NotebookLM과 Gemini 앱의 통합이 계속 강화되고 있어서입니다. 정확한 탑재 시점은 구글이 아직 공개하지 않았습니다.
현재로서는 NotebookLM 인포그래픽 한글 깨짐은 구조적 한계이고, 내부에서 직접 수정하는 방법은 없습니다. 위에서 소개한 우회 방법을 쓰거나, 인포그래픽 대신 Gemini Canvas로 전환하는 것이 가장 현실적인 접근입니다.
Q&A
마치며
NotebookLM 인포그래픽은 소스 기반 리서치 결과물을 한 장짜리 이미지로 만들어준다는 점에서 쓸 만한 기능입니다. 그런데 한글 사용자 입장에서는 실용성이 반쪽짜리입니다. 이미지 생성 엔진의 구조적 한계 때문에, 설정을 바꾸거나 요금제를 올려도 결과가 달라지지 않습니다.
솔직히 말하면, 지금 당장 한글 인포그래픽이 필요한 상황이라면 NotebookLM 인포그래픽 기능만 믿고 작업하기는 어렵습니다. 우회 방법이 있긴 하지만 추가 도구가 필요하고, 원본 디자인이 달라질 수 있습니다. Gemini Canvas 연동이 가장 안정적이지만 디자인이 단순해집니다.
Nano Banana Pro가 NotebookLM에 탑재되면 이 상황이 달라질 수 있습니다. 그때까지는 리서치와 내용 생성은 NotebookLM에서, 시각화는 Gemini Canvas나 외부 도구로 분리해서 사용하는 방식이 현실적입니다.
📚 본 포스팅 참고 자료
본 포스팅 작성 이후 서비스 정책·UI·기능이 변경될 수 있습니다. NotebookLM은 Google의 서비스로, 업데이트에 따라 이미지 렌더링 엔진이 변경되거나 한글 처리 방식이 개선될 수 있습니다. 공식 최신 정보는 Google NotebookLM 공식 지원 페이지에서 확인하세요.
댓글 남기기